Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Matthew, bishop of Aberdeen (d.1199) |
Matheo |
Matthew, bishop of Aberdeen |
1150 × 1198 |
1 |
Archibald, abbot of Dunfermline (d.1198) |
Arkenbaldo |
archibald, abbot of Dunfermline |
1178 × 1198 |
2 |
William, prior of Restenneth (fl.1178-1189×94) |
Willelmo |
William, prior of Restenneth |
1179 × 1189 |
3 |
Robert, archdeacon of Glasgow (d.1222) |
Roberto |
Robert, my chaplain |
1177 × 1216 |
4 |
William, chaplain (I) of King William (1170s-80s) |
Willelmo |
William, my chaplain |
1170 × 1187 |
5 |
Hugh de Sigillo, bishop of Dunkeld (d.1229 or 1230) |
Hugone de sigillo |
Hugh de Sigillo |
1178 × 1229 |
6 |
Richard de Prebenda, bishop of Dunkeld (d.1210) |
Ricardo de prebenda |
Richard de Prebenda |
1170 × 1208 |
7 |
Richard of Scotland, king's clerk |
Ricardo de Scotia |
Richard of Scotland, my clerk |
1178 × 1187 |
8 |
Alan Stewart, son of Walter (d.1204) |
Alano |
Alan the dapifer |
1153 × 1202 |
9 |
William de Moreville (d.1196) |
Willelmo de Moruill' |
William de Moreville |
1166 × 1196 |
10 |
William Comyn, earl of Buchan (d.1233) |
Willelmo Comyn |
William Cumin |
1187 × 1250 |
11 |
Walter Barclay, chamberlain (d.c.1193) |
Waltero de Berkel' |
Walter of Berkeley, chamberlain |
1162 × 1193 |
12 |
Gervase Avenel, lord of Eskdale (d.1219) |
Geruasio Auenel |
Gervase Avenel |
1165 × 1213 |
13 |
Ranulf Soulis, king's butler (d.1165×72) |
Rannulfo de Solis |
Ranulf de Soules |
1129 × 1179 |
14 |