| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardus de moreuil' | Richard de Moreville, constable of the king of Scotland | 1152 × 1189 |
| Beneficiary | Eadwulf, son of Uhtred | edulfo fil' vtredi | Edulf, son of Uhtred | 1189 × 1190 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Avice of Lancaster, wife of Richard de Moreville (d.1191) | Auice sponsa mea | Lady Avicia, my spouse | 1162 × 1190 | 1 |
| Godfrey de Ros (12C) | Godefrido de Ros | Godfrey de Ros | 1170 × 1189 | 2 |
| Stephen, son of Richard | stephano fil' Ricardi | Stephen, son of Richard | 1189 × 1190 | 3 |
| Alan of Thirlestane (son of Aelsi) | Alano fil' vicecom' | Alan son of the sheriff | 1188 × 1203 | 4 |
| Henry Sinclair (early 13C) | Henr' de sancto claro | Henry Sinclair | 1190 × 1240 | 5 |
| Robert, son of Sewale | Rob' fil' sewal' | Robert son Sewale | 1170 × 1190 | 6 |
| Ralph de l'Isle | Radulfo de insula | Ralph de Isle | 1177 × 1186 | 7 |
| John Long | Johanne longo | John Long | 1170 × 1190 | 8 |
| Aldred, clerk of Lauder | Aldredo | Aldred, clerk of Lauder | 1170 × 1170 | 9 |
| Roger, clerk, steward of Richard de Moreville | Rogero | Roger, clerk | 1177 × 1179 | 10 |
| Herbert, clerk (Moreville) | Herberto | Herbert, clerk | 1170 × 1175 | 11 |
| Roger Maule | Rog' masculo | Roger Maule | 1188 × 1188 | 12 |
| Adam, son of Acwulf | Adam fil' Acolfi | Adam son of Acolf | 1170 × 1170 | 13 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| PEB | Eddleston | Gillemuristun que antiquitus uocabatur peniacob | Eddleston |