| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Thomas of Restalrig, sheriff of Edinburgh | Thomas de Lastalric | Thomas of Restalrig | 1198 × 1260 |
| Beneficiary | Inchcolm Abbey | ecclesie sancti Columbe de Insula et canonicis | church of St Columba of the island and the canons | 1169 × 1279 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Hugh de Sigillo, bishop of Dunkeld (d.1229 or 1230) | Hugone | Sir Hugh, bishop of Dunkeld | 1178 × 1229 | 1 |
| William del Bois, chancellor (d.1232) | W. de Bosco | Sir W. del Bois, chancellor of the king of Scotia | 1196 × 1227 | 2 |
| William, abbot of Holyrood (II, III, or IV) | W. abbate de Sancta Cruce | Sir W., abbot of Holyrood | 1220 × 1226 | 3 |
| William of Ednam, master, archdeacon of Dunkeld (d.1251×57) | W. de Edenham | Master W. of Ednam, archdeacon of Dunkeld | 1209 × 1245 | 4 |
| Robert de Raperlaw, canon, precentor of Dunkeld | R. de Raperlaw | Master R. of ‘Raperlaw’ | 1215 × 1231 | 5 |
| Robert Hud of Leith | Roberto Hud de Leth | Robert Hud of Leith | 1220 × 1220 | 6 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | Agnes, wife of Thomas of Restalrig | A. sponse mee | A., my spouse | 1211 × 1211 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO (Midlothian) | land in villa of Leith | totam terram illam quam Baldewinus Conym de me consuevit tenere in villa de Leth scilicet terram illam que proxima et contigua est terre que fuit Ernaldi de Leth versus austrum | Leith |
| MLO (Midlothian) | 24 and a half acres in territory of Restalrig | viginit quatuor acras et dimidiam terre arabilis in territorio meo de Lastalrich in cultura illa que appelatur Horstanis in occidentali parte eiusdem culture et in australi parte alte strate inter Edinburgh et Leth | Restalrig |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of easement | easements of land in Leith and Restalrig | asiamentis | Leith |
| right of common pasture | pasture on lands in Leith and Restalrig | cum communi pastura ad tantam terram pertinente | Leith |
| right of free passage | right of free passage | cum libero ingressu et egressu cum carro iuncto herciis et aliss ad culturam pertinentibus per illum sichet qui appelatur Goddesleth |