| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Patrick of Ryedale (son of Ansketill) | Patricius de Ridale | Patrick of Ryedale | 1189 × 1214 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie de melros et monachis ibidem | church of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
| Consentor | Walter, son of Patrick of Ryedale | Waltero filio et herede meo | Walter, my son and heir | 1170 × 1214 |
| Neighbouring landholder | Patrick of Ryedale (son of Ansketill) | 1189 × 1214 | ||
| Neighbouring landholder | Unknown, bishop of Glasgow | episcopum de Glasg' | bishop of Glasgow | 1165 × 1258 |
| Neighbouring landholder | Unknown, abbot of Kelso | abbatem de kelcou | abbot of Kelso | × 1309 |
| Neighbouring landholder | William, son of Alexander of Lilliesleaf | Willelmus filius alexandri | William son of Alexander | 1214 × 1227 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Patrick (I), earl of Dunbar (d.1232) | Patricio | Earl Patrick | 1170 × 1232 | 1 |
| Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | P filio eiusdem com' | Patrick, son of the same earl | 1208 × 1248 | 2 |
| Robert of Roos (II) (d.1226/7) | Rob' de Ros | Robert de Ros | 1200 × 1225 | 3 |
| Robert de Muschamp (d.1250) | Rob' de Muskam | Robert de Muschamp | 1198 × 1232 | 4 |
| William of Hownam, son of John, son of Orm (d.1227) | Willelmo filio Johannis | William son of John | 1185 × 1226 | 5 |
| John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) | Johanne de Makeswel | John of Maxwell | 1195 × 1238 | 6 |
| Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernardo de Hawden | Bernard of Hadden | 1179 × 1246 | 7 |
| Walter, son of Patrick of Ryedale | Waltero filio meo et herede | Walter, my son and heir | 1170 × 1214 | 8 |
| William, son of Walter son of Patrick of Ryedale | Willelmo nepote meo | William, my nepos | 1214 × 1219 | 9 |
| William, son of Alexander of Lilliesleaf | Willelmo filio Alex' | William son of Alexander | 1214 × 1227 | 10 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | David, king of Scotland, my lord | 1118 × 1152 |
| Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | Malcolm, king of Scotland, my lord | 1145 × 1165 |
| Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | William, king of Scotland, my lord | 1145 × 1213 |
| Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henr' | Earl Henry, my lord | 1114 × 1150 |
| Pro salute | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | Alexander, king of Scotland, my lord | 1199 × 1249 |
| Pro salute | Walter, son of Patrick of Ryedale | W filii mei | Walter, my son | 1170 × 1214 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land in Lilliesleaf | illam partem terre in territorio de lillescliue | Lilliesleaf |
| ROX (Roxburghshire) | pasture in Lilliesleaf | pasturam ad xii boues et decem uaccas et quinque equos et c oues | Lilliesleaf |