Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William Comyn, earl of Buchan (d.1233) | Willelmus Comyn | William Cumin | 1187 × 1250 |
Beneficiary | Kelso Abbey | 1131 × 1311 | ||
Beneficiary | Lesmahagow Priory | 1214 × 1264 | ||
named person (transaction) | Henry, abbot of Kelso (d.1218) | abbot of Kelso | 1208 × 1216 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
LAN (Lanarkshire) | land in dispute between William Comyn and Kelso Abbey | terra illa de qua controuersia fuit inter eundem Willelmum Cumyn et abbatem de Kalch' | Draffan |