Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Thomas Colville 'Scot', lord of Keresban (d.1219) | Thomas de Coleuilla | Thomas of Colville | 1186 × 1215 |
Beneficiary | Vaudey Abbey | ecclesie sancte Marie de valle dei et monachis ibidem | church of Saint Mary of the valley of God and the monks there | 1216 × 1223 |
named person (transaction) | William I, king of Scots (d.1214) | dominus Rex scocie | lord king of Scotland | 1145 × 1213 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Alan, lord of Galloway (d.1234) | Alano de Gallewei | Sir Alan of Galloway | 1194 × 1230 | 1 |
Patrick (I), earl of Dunbar (d.1232) | Patricio | Earl Patrick | 1170 × 1232 | 2 |
Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | Walter filio alan' | Walter son of Alan | 1205 × 1240 | 3 |
Robert Bruce IV, lord of Annandale (d.1226×33) | Roberto de Brus | Robert de Brus | 1219 × 1233 | 4 |
Duncan, earl of Carrick (d.1250) | Dunec' de Carric | Duncan of Carrick | 1188 × 1244 | 5 |
Edgar, son of Donald | Edgaro filio douenald' | Edgar son of Donald | 1202 × 1214 | 6 |
Fergus of Glencairn, knight of Cunningham | Fergus de glencar' | Fergus of Glencairn | 1219 × 1227 | 7 |
Gilla Adomnáin, son of Dúngal | Gillauenam filio dunegal | Gilla Adomnáin son of Dungal | 1214 × 1216 | 8 |
Reginald Crawford, sheriff of Ayr (early 13C) | Reginaldo de Crauford | Reginald of Crawford | 1207 × 1257 | 9 |
Gilla Muire mac Dúngal | Gillemor Magdunegal | Gilla Muire mac Dungal | 1214 × 1214 | 10 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | dauid | David, king of Scotland | 1118 × 1152 |
Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | maucolmi | Malcolm, king of Scotland | 1145 × 1165 |
Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | William, king of Scotland | 1145 × 1213 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
AYR (Ayrshire) | Keresban | quantam partem Almelidon quod vocatur Keresban | Keresban |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
5 marks | 5 marks | quinque marcas argenti |