Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Henry of Prenderguest (II) knight |
Henr' de Prendergest' |
Sir Henry of Prenderguest, knight |
1245 × 1300 |
1 |
William of Badby, constable of Berwick |
Willelmo de Baddeby |
William of Badby, steward of Coldingham |
1258 × 1293 |
2 |
John of Badby, son of William |
Johanne de Baddeby filio suo |
John of Badby his son |
1276 × 1302 |
3 |
Richard Francis of Ayton (the Frenchman) |
Ricardo Fraunceys |
Richard Francis |
1273 × 1280 |
4 |
William of Ayton |
Willelmo de Aytun |
William of Ayton |
1276 × 1296 |
5 |
Gilbert of Lumsdaine |
Gilberto de Lummesden |
Gilbert of Lumsdaine |
1234 × 1285 |
6 |
Adam of Lumsdaine |
Ad' de Lummesden |
Adam of Lumsdaine |
1250 × 1296 |
7 |
Ralph of Swinwood |
Rad' de Swynewode |
Ralph of Swinewood |
1276 × 1280 |
8 |
John, son of Bertram, Lord of Little Reston |
Johanne filio Bertrami de Ristun' |
John, son of Bertram of Reston |
1254 × 1281 |
9 |
Elias, son of Roger of Reston |
Elya filio Rogeri de eadem |
Elias, son of Roger of the same place (Reston) |
1272 × 1280 |
10 |
John of Allerton, clerk of Coldingham |
Johanne de Aluertun' |
John of Allerton, clerk of Coldingham |
1280 × 1280 |
11 |
Court of the prior of Coldingham |
tota curia prioris de Coldingham |
the whole court of the prior of Coldingham |
1203 × 1297 |
12 |