Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alan Durward (d.1275) | Alanus | Alan, doorward of the lord king of Scotland | 1233 × 1273 |
Beneficiary | Coupar Angus Abbey (fd.1164) | beate marie de Cupro | Blessed Mary of Coupar | 1162 × 1358 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Nigellus (Níall), earl of Carrick | Nigello | Lord Earl Nigel of Carrick | 1250 × 1250 | 1 |
John Hastings (II) | Johanne de Hastinga | Sir John de Hastings | 1250 × 1250 | 2 |
Gilbert Hay (I), lord of Errol (d.1263) (son of David) | Gilleberto de haya | Sir Gilbert de Haye | 1198 × 1263 | 3 |
John Cameron (I), sheriff of Perth | Johanne de Cambron | Sir John of Cameron | 1234 × 1270 | 4 |
Malcolm Butler (de Pincerna) | Malcolmo Pincerna | Sir Malcolm Butler | 1249 × 1257 | 5 |
Robert de Wauchope, knight | Roberto de Waluope | Sir Robert de Wauchope | 1247 × 1271 | 6 |
Colin Durward | Colino de Lundin | Sir Colin of Lundie (Durward?) | 1219 × 1251 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ANG | 2 davochs in Lintrathen (Clintlaw and ‘Balcashy’) | Duas Dauahcs terre in territorio de Luntrethen scilicet Clentolach et Balcashy |