Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | William I, king of Scots (d.1214) | Will' | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
Addressee | Worthy men of Moray | his worthy men of Moray | 1196 × 1197 | |
Beneficiary | Richard of Lincoln, bishop of Moray (d.1203) | Ricardo | Richard, bishop | 1171 × 1202 |
in the time of (tempore) | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David, my grandfather | 1118 × 1152 |
in the time of (tempore) | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | Malcolm, my brother | 1145 × 1165 |
Sicut Clause | Richard of Lincoln, bishop of Moray (d.1203) | Ricardus | Richard, bishop | 1171 × 1202 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Hugh of Roxburgh, bishop-elect of Glasgow (d.1199) | Hugone | Hugh, my chancellor | 1164 × 1198 | 1 |
Philip de Valognes, chamberlain (d.1215) | Philippo de Valoniis | Philip de Valognes, chamberlain | 1168 × 1215 | 2 |
William, son of Freskin, lord of Duffus (William I Freskin) | Willelmo filio Freskini | William, son of Freskin | 1160 × 1196 | 3 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
payment of teinds and other ecclesiastical dues | payment of teinds and other ecclesiastical dues |