Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Margaret, daughter of William I, wife of Eustace de Vescy | Margareta filia domni Regis Scocie vxor Evstachi de Vescy | Margaret, daughter of the lord King of Scotland, wife of Eustace de Vescy | 1207 × 1229 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelch' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Patrick (I), earl of Dunbar (d.1232) | Patricio | Earl Patrick | 1170 × 1232 | 1 |
Eustace de Vescy (d.1216) | Evstach' de vescy | Eustace de Vescy, her lord | 1182 × 1215 | 2 |
Ingram Balliol (d.1239×44) | Ingelram' de Baillol | Ingram de Balliol | 1202 × 1236 | 3 |
Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | P filio comit' | Patrick son of the earl | 1208 × 1248 | 4 |
Ingram de Ulecote | Ingelram' de Vlecote | Ingram de Ulcot | 1193 × 1216 | 5 |
Ivo of Carlisle | Ivon' de Carleol | Ivon of Carlisle | 1207 × 1207 | 6 |
William of Turberville, knight | Willemo de Turbeuill tunc senescald' | William of Turberville, then steward | 1213 × 1246 | 7 |
Reginald de Captot | Reginald' de Capetot | Reginald de Captot | 1193 × 1216 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | land in Roxburghshire | omnes terras possessiones pasturas iura et libertates [...] in terra mea | Unmapped (ROX) |