Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William Bruce (d.1211/12) | Willelmus de Bruse | William de Brus | 1198 × 1226 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | 1147 × 1309 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
DMF (Dumfriesshire) | fishery near church | piscaria iuxta ecclesiam de Renpatrik a parte australi | Rainpatrick (Redkirk) |
DMF (Dumfriesshire) | acre of land | una acra terre | Rainpatrick (Redkirk) |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of easement | villa of Rainpatrick | aliis asiamentis ville de Renpatrik | Rainpatrick (Redkirk) |
right of common pasture | Rainpatrick | pastura | Rainpatrick (Redkirk) |