| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Party 1 |
Archibald Herok, bishop of Caithness (d.a.1279) |
Archebaldus |
Archibald, bishop of Caithness |
1256 × 1275 |
| Party 2 |
William (II), earl of Sutherland (d.1306/7) |
Willellmum ejus filium |
William son of the same [William], earl of Sutherland |
1269 × 1296 |
| named person (transaction) |
Gilbert Murray, bishop of Caithness (d.1245) |
Gilebertum |
our predecessor, Gilbert, bishop of Caithness |
1203 × 1244 |
| named person (transaction) |
William, bishop of Caithness (fl.1246-55) |
Willellmum |
our predecessor, William, bishop of Caithness |
1253 × 1255 |
| named person (transaction) |
Walter of Baltroddie, bishop of Caithness (d.1270) |
Walterum |
our predecessor, Walter, bishop of Caithness |
1259 × 1263 |
| named person (transaction) |
William (I), earl of Sutherland (d.1248) |
Willellmum |
William, earl of Sutherland |
1223 × 1237 |
| Sealer |
Chapter of Caithness |
capituli Cathanie |
chapter of Caithness |
1222 × 1296 |
| Sealer |
Richard, dean, bishop of Caithness (fl.1274-82) |
Decani [Cathannie] |
dean of Caithness |
1275 × 1275 |
| Sealer |
Unknown, archdeacon of Caithness (fl.1275) |
Archideaconi [Cathannie] |
archdeacon of Caithness |
1275 × 1275 |
| Sealer |
Unknown, precentor of Caithness (fl.1275) |
precentoris [Cathannie] |
precentor of Caithness |
1275 × 1275 |
| Sealer |
Unknown, chancellor of Caithness |
cancellarij Cathannie |
chancellor of Caithness |
1275 × 1275 |
| Sealer |
William Mowat, knight, sheriff (son of Michael) |
Willelmi de Monte Alto |
Sir William de Muhaut |
1258 × 1290 |
| Sealer |
Andrew Murray, knight, justiciar, lord of Petty and Avoch |
Andree de Morauia |
Sir Andrew of Moray |
1270 × 1293 |
| Sealer |
Alexander Murray, knight (son of Richard) |
Alexandri de Morauia |
Sir Alexander of Moray |
1260 × 1281 |
| Sealer |
David of Inverlunan |
Dauid de Ynverlunan |
Sir David of Inverlunan |
1275 × 1275 |