| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Holder (possession) | Richard Murray, master (fl.1204-27) | 1209 × 1227 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO (Midlothian) | land near Hailes with 'Half Seyillun' | totum residuum terre [...] cum dimid' Seyillun uersus saleys | Hailes (Colinton) |
| MLO (Midlothian) | land between garden of church of Hailes and road towards mill | terre que iacet inter gardinum Ecclesie et magnam viam que tendit uersus molendinum | Hailes (Colinton) |