| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | M | Malcolm, king of Scots | 1145 × 1165 |
| Addressee | Uhtred, lord of Galloway (d.1174) | Uhtredo filio Fergus | Uhtred, son of Fergus | 1141 × 1165 |
| Addressee | Gilbert or Gilla Brigte of Carrick, son of Fergus of Galloway (d.1184/5) | Gileberto | Gilbert, his brother | 1163 × 1165 |
| Addressee | Ralph, son of Dúngal (d.c.1185) | Radulfo filio Dunegal | Radulf, son of Dungal | 1141 × 1165 |
| Addressee | Donald, son of Dúngal | Duuenaldo | Donald, his brother | 1131 × 1161 |
| Addressee | Men of Galloway | probis suis hominibus totius Galweie | his good men of all Galloway | 1161 × 1164 |
| Addressee | Men of Clydesdale | [probis suis hominibus] Cludesdalie | his good men of Clydesdale | 1161 × 1164 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Alured, abbot of Cambuskenneth (fl.1152×53-1172×78) | Aluredo | Alured, abbot of Stirling | 1152 × 1172 | 1 |
| Robert, prior of May (fl.1161×62-1165×66) | Roberto | Robert, prior of May | 1162 × 1165 | 2 |
| Ingram, bishop of Glasgow (d.1174) | Engelramo | Ingram, the chancellor | 1141 × 1173 | 3 |
| Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Waltero filio Alani | Walter, son of Alan, the steward | 1137 × 1175 | 4 |
| John de Vaux (fl.c.1160-89) | Johanne de Vallibus | John de Vaux | 1162 × 1178 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| firm peace and protection | firm peace and protection | firmam pacem omnibus illis hominibus qui eunt aut ibunt in Galweiam causa inhospitandi et inhabitandi Terram de Dunroden | |
| freedom for men travelling | freedom for men travelling | omnibus illis hominibus qui eunt aut ibunt in Galweiam |