| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert Bruce V, lord of Annandale (d.1295) | Robertus filius Roberti de Brus | Robert, son of Robert de Brus, lord of Annandale | 1237 × 1294 |
| Beneficiary | Guisborough Priory | Ecclesiae S. M. de Gysebur' | church of St Mary of Guisborough | 1147 × 1292 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John Bulmer, knight | Johanne de Bulmer | Sir John of Bulmer, knight | 1242 × 1295 | 1 |
| John de Romundeby, knight | Johanne de Romundeby | Sir John de Romundeby, knight | 1245 × 1245 | 2 |
| John, son of Marmaduke de Thweng, knight | Johanne filio Marmedoci | Sir John son of Marmaduke, knight | 1279 × 1308 | 3 |
| Adam Seton, knight | Ada de Setona | Sir Adam of Seton, knight | 1211 × 1242 | 4 |
| Roger of Kirkpatrick, knight | Rogero de Kyrkepatric | Sir Roger of Kirkpatrick, knight | 1211 × 1245 | 5 |
| William Wishart, knight | Willelmo Wychard | Sir William Wishart, knight | 1242 × 1295 | 6 |
| William Bruce (son of William) | Willelmo de Brus | William de Bruce | 1219 × 1245 | 7 |
| Adam of Kirkcudbright, master, physician (d.1294/5) | Ada de Kykecuthbrith | Master Adam of Kirkcudbright | 1242 × 1272 | 8 |
| William, son of Richard son of Saer | Willelmo filio Ricardo filio Seyri | William son of Richard son of Saer | 1242 × 1295 | 9 |
| Richard de Romundeby | Ricardo de Romundeby | Richard de Romundeby | 1242 × 1295 | 10 |
| John of Redmarshall | Johanne de Redmershyl | John of Redmarshall | 1292 × 1295 | 11 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF (Dumfriesshire) | church of Annan | Ecclesiam de Anand' | Annan |
| DMF (Dumfriesshire) | church of Lochmaben | Ecclesiam de Logmaben | Lochmaben |
| DMF (Dumfriesshire) | church of Kirkpatrick Fleming | Ecclesiam de Kyrkepatric | Kirkpatrick-Fleming |
| DMF (Dumfriesshire) | chapel of Logan | Capella de Logan | Chapel of Logan |
| DMF (Dumfriesshire) | church of Rainpatrick | Ecclesiam de Raynpatric | Rainpatrick (Redkirk) |
| DMF (Dumfriesshire) | church of Cummertrees | Ecclesiam de Cumbertres | Cummertrees |
| DMF (Dumfriesshire) | church of Gretna | Ecclesiam de Gretenhow | Gretna |
| England | church of Hart | Ecclesiam de hert | Cleveland |
| England | chapel of St Hilda of Hartlepool | Capella S Hyldae de Herterpoll' | Hartlepool |
| England | church of Stranton | Ecclesiam de Strantona | Cleveland |