| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Urban IV, pope (d.1264) | Urbanus | Urban, bishop, servant of servants of God | 1261 × 1264 |
| Beneficiary | Pluscarden Priory | Priori Monasterii Uallis Sancti Andree ejusque fratribus | prior of monastery of the valley of St Andrews and his brethren | 1234 × 1272 |
| Dated by hand of | Michael de Tholosa, master, vice-chancellor | Michaelis de Tholosa | master Michael de Tholosa, vice-chancellor of the Holy Roman Church | 1263 × 1265 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| INV (Inverness-shire) | church of Dores | Ecclesiam sitam in villa que nominatur durres | Dores |
| MOR (Moray) | fishery in River Spey | vsum piscandi | River Spey |
| MOR (Moray) | 20 nets above | viginti retibus in flumine quod Spee uulgariter nuncupatur | Inverspey |
| MOR (Moray) | mill of Elgin | molendinum [...] in villa que nominatur Elgyn | Elgin |
| MOR | Fernanan | fernanan | Fernanan |
| MOR | Tillidivie | Thulidoni | Tillidivie |
| NAI | Kep | kep | Kep |
| MOR | Meikle Kintessack | Kintessoth maiorem | Meikle Kintessack |
| MOR | Meft | mefth | Meft |
| MOR (Moray) | forest of Pluscarden | foresta [...] locis que Pluscardin | Pluscarden |
| MOR (Moray) | forest of Auchtertyre | et Wthtityr uulgariter nuncupantur | Auchtertyre |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| INV (Inverness-shire) | teinds of church of Dores | Dores | |
| MOR (Moray) | teind of forest of Pluscarden | Decimas Garbarum quas habetis in forestis que Pluskardin | Pluscarden |
| MOR (Moray) | teinds in forest and lands of Auchtertyre | & Wthtityr uulgariter nuncupantur | Auchtertyre |
| MOR (Moray) | teind of mill of Pluscarden | in molendinis positis in forestis eisdem necnon | Pluscarden |
| MOR (Moray) | teind of iron in Pluscarden | decimas de ferro | Pluscarden |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Protection of St Peter and the Pope | Protection of St Peter and the Pope | ||
| no one may exact teinds | no one may exact teinds | ||
| permission to receive canons under the habit | permission to receive canons under the habit | ||
| right to hold court, have suit | right to hold court, have suit | ||
| right to celebrate divine service | right to celebrate divine service | ||
| freedom to elect abbot/prior/master | freedom to elect abbot/prior/master | ||
| right of patronage | church of Dores | Dores |