| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Honorius III, pope (d.1227) | Honorius | Honorius, bishop, etc. | 1216 × 1227 |
| Appointee | James, legate (fl.1220-21) | Iacobo | Master James, our chaplain and penitentiary, papal legate | 1221 × 1222 |
| Party 1 | St Andrews Cathedral Priory | 1140 × 1309 | ||
| Party 2 | William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | Episcopum suum | their bishop | 1185 × 1237 |
| Party 2 | céli Dé of St Andrews | clericos de S. Andrea qui Keledei vulgariter appellantur | clerks of St Andrews, called céli De | 1162 × 1253 |
| Party 2 | Hugh of Melburne, master | H de Meleburne | Master H[ugh] of Melburne | 1209 × 1242 |
| Party 2 | Adam Ovid, master (fl.1203-33) | Adam Ovidium | Master Adam Ovid | 1201 × 1235 |
| Party 2 | Adam of Scone, king's chaplain (d.1225×) | Adam de Scone | Master Adam of Scone | 1209 × 1225 |
| Party 2 | Henry de Weles, clerk | Henricum de Weles | Henry of Weles [Wells?], clerk | 1220 × 1220 |
| Party 2 | Roger of Huntingfield, persona of Lathrisk | Roger de Huntinfeld | Roger of Huntingfield, clerk | 1220 × 1220 |
| Party 2 | Abraham, bishop of Dunblane (fl.1210×14-1220×25) | Episcopum [Dumblanensem] | bishop [of Dunblane] | 1190 × 1235 |
| Party 2 | Gilbert, archdeacon of Dunblane (fl.1203×10-1235×39) | Archidiaconum Dumblanensem | archdeacon of Dunblane | 1203 × 1235 |
| Party 2 | Unknown, prior of May | Priorem de Man | prior of Man [sic for May] | 1220 × 1290 |
| Party 2 | D. of Perth, knight | D. de Pert | D. of Perth, knight | 1220 × 1220 |
| Party 2 | Hugh of Nydie (I), butler of bishop of St Andrews | Hugonem de Nidin | Hugh of Nydie | 1165 × 1220 |
| Party 2 | Henry, lord of Inchture | Henricum | Henry, lord of Inchture | 1220 × 1220 |