Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Addressor |
Eugene III, pope (d.1153) |
Eugenius |
Eugene, bishop, servant of servants of God |
1146 × 1152 |
Addressee |
William of St Barbara, bishop of Durham (d.1152) |
G[uillelmo] |
William, bishop of Durham |
1151 × 1151 |
Addressee |
Gilla Aldáin, bishop of Whithorn (d.1151×54) |
G[ille-Aldano] |
Gille-Aldan, bishop of Whithorn |
1128 × 1151 |
Addressee |
Ralph Nowell, bishop of Orkney (fl.1109×14-1151) |
R[adulfo] |
Ralph, bishop of Orkney |
1119 × 1151 |
Addressee |
Herbert, bishop of Glasgow (d.1164) |
Her[berto] |
Herbert, bishop of Glasgow |
1124 × 1163 |
Addressee |
Bishops of Scotland |
per Scotiam episcopis |
bishops throughout Scotland |
1119 × 1368 |
named person (transaction) |
Henry Murdoch, archbishop of York (d.1153) |
Hen[ricum] |
Hen[ry], your archbishop (of York) |
|