| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William Comyn, earl of Buchan (d.1233) | Willelmus Cumyn | William Cumin, earl of Buchan | 1187 × 1250 |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | Beatissime Uirgini Marie | Most Blessed Virgin Mary | 1122 × 1321 |
| Beneficiary | Deer Abbey (Cist.) | abbati et monachis de Deri | abbot and monks of Deer | 1233 × 1315 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Margery, countess of Buchan (d.c.1244) | Marjoria | Marjory, countess, our wife | 1222 × 1236 | 1 |
| Magnus, son of Earl Colban | Magno filio comitis Colben | Magnus, son of Earl Colban | 1214 × 1219 | 2 |
| Adam, son of Earl Fergus of Buchan | Adam filio comitis Fergusii | Adam, son of Earl Fergus | 1219 × 1233 | 3 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | Margery, countess of Buchan (d.c.1244) | Mariorie sponse nostre | Marjory, our spouse | 1222 × 1236 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BNF | Barry | terras nostras de Barre cum pertinenciis iacentes in barronia de Strathilay et infra vicecomitatum de Banf | Barry |