Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Patrick (I), earl of Dunbar (d.1232) | Patricius | Patrick, earl of Dunbar | 1170 × 1232 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie sancte Marie de Melros | church of St Mary of Melrose | 1147 × 1309 |
Perambulator | Adam, bishop of Caithness (d.1222) | adam | Adam, abbot of Melrose | 1211 × 1214 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Ralph, bishop of Down (d.×1213) | Radulfo | Sir Ralph, bishop of Down | 1193 × 1208 | 1 |
Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | Patricio filio meo | Patrick, my son | 1208 × 1248 | 2 |
Laurence Abernethy (fl.1180s×1230s) | Laurentio de Abernith'i | Laurence of Abernethy | 1195 × 1239 | 3 |
William, son of Earl Patrick (I) (d.1253) | Willelmo Patric | William Patrick | 1210 × 1250 | 4 |
Patrick, son of Adam son of Aldan the steward | Patricio filio Ade | Patrick, son of Adam | 1194 × 1218 | 5 |
Ness, son of Ness of Waughton | Neso filio Nes | Ness, son of Ness | 1200 × 1213 | 6 |
Roger de Merlay (II) (d.c.1239) | Rogero de Merlei | Roger de Merley | 1208 × 1232 | 7 |
Richard Nanus (le Nain) | Ricardo Nano | Richard Nanus | 1190 × 1214 | 8 |
Roland, steward of Earl Patrick | Rolando | Roland | 1198 × 1208 | 9 |
Walter, son of Edgar | Waltero filio Edgar | Walter, son of Edgar | 1164 × 1208 | 10 |
Alan, son of Edgar | Alano fratre eius | Alan, brother of same | 1207 × 1213 | 11 |
Waltheof, persona of Whittinghame | Waldeuo | Waltheof, persona of Whittinghame | 1207 × 1213 | 12 |
Níall or Nigel of Whittinghame | Nigello fratre eius | Niall, brother of same | 1207 × 1207 | 13 |
Thomas Fraser, clerk of Earl Patrick | Thoma Fraser | Thomas Fraser | 1208 × 1208 | 14 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | dd | David, king of Scots | 1118 × 1152 |
Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | malcolmi | Malcolm, king of Scots | 1145 × 1165 |
Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | henrici | Earl Henry | 1114 × 1150 |
Pro anima | Ada, countess of Dunbar (d.1200) | ada | Ada, countess, my late wife | 1184 × 1184 |
Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | Sir William, king | 1145 × 1213 |
Pro salute | Ermengarde de Beaumont, queen of Scots (d.1233) | regine | the queen | 1212 × 1230 |
Pro salute | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri filii eorum | Alexander, their son | 1199 × 1249 |
Pro salute | Christiana or Christina Bruce, countess of Dunbar | cristine | Christina, the countes, my wife | 1212 × 1240 |
Pro salute | Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | patricii filii mei | Patrick, my son | 1208 × 1248 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | ploughgate near Greenlaw | unam carucatam terre | Greenlaw |