Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmus | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
Beneficiary | Ralph Frebern | Radulfo Frebern | Radulf Frebern | 1164 × 1166 |
in the time of (tempore) | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David | 1118 × 1152 |
Previous landholder | Robert, the ironsmith, master | Roberti | Master Robert Blacksmith | |
Sicut Clause | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmus | King Malcolm | 1145 × 1165 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
David, earl of Huntingdon (d.1219) | Dauid | my brother David | 1159 × 1208 | 1 |
Nicholas of Roxburgh, chancellor (d.1171?) | Nicholao | Nicholas the chancellor | 1150 × 1170 | 2 |
Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardo de Moreuill | Richard de Moreville, constable | 1152 × 1189 | 3 |
Geoffrey, abbot of Dunfermline (d.1178) | Galfrido | Geoffrey abbot of Dunfermline | 1159 × 1173 | 4 |
Waltheof, earl of Dunbar (d.1182) | Waldeue | Earl Waldef | 1159 × 1180 | 5 |
Duncan (II), earl of Fife (d.1204) | Dunecano | Earl Duncan | 1159 × 1203 | 6 |
Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Waltero filio Alani | Walter son of Alan, steward | 1137 × 1175 | 7 |
William, carpenter (12C) | Willelmo Carpentario | William Carpenter | 1162 × 1166 | 8 |
Geoffrey (I) Melville | Galfrido Maleuin | Geoffrey Maleville | 1153 × 1189 | 9 |
Jordan Ridel | Jordano Ridel | Jordan Ridel | 1162 × 1173 | 10 |