Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Addressor |
John, king of England (d.1216) |
Johannes |
John, king of England, lord of Ireland, duke of Normandy and Aquitaine, and count of Anjou |
1189 × 1215 |
Addressee |
William I, king of Scots (d.1214) |
W. |
W., king of Scots |
1145 × 1213 |
named person (transaction) |
Henry, abbot of Arbroath (fl.1179-1207) |
abbatem de Aberbrothoc |
abbot of Arbroath |
1179 × 1225 |
named person (transaction) |
William Comyn, earl of Buchan (d.1233) |
Willelmum Cumin |
William Cumin |
1187 × 1250 |
named person (transaction) |
William Gifford, son of Hugh Gifford, lord of Yester |
Willelmum Giffard |
William Gifford |
1178 × 1205 |
named person (transaction) |
Roger, bishop of St Andrews (d.1202) |
R. |
R., bishop of St Andrews, our sworn man |
1189 × 1225 |
named person (transaction) |
Saer de Quincy, earl of Winchester (d.1219) |
Saher' de Quenci |
Saer de Quincy, our sworn man |
1189 × 1217 |
named person (transaction) |
Hugh de Moreville (III) (son of Simon) (d.1202) |
Hug' de Morevill |
Hugh de Moreville, our sworn man |
1176 × 1176 |
named person (transaction) |
Richard Melville, son of Gregory |
Ric' de Malevill |
Richard de Maleville, our sworn man |
1174 × 1199 |