Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | ecclesie beate Marie de Neubotle | church of Blessed Mary of Newbattle | 1141 × 1312 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | W | W[illiam], bishop of Glasgow, chancellor | 1231 × 1258 | 1 |
David of Bernham, bishop of St Andrews (d.1253) | D. de Beringham | Master D[avid] of Bernham, chamberlain | 1209 × 1253 | 2 |
Robert, king's chaplain (TRA2) | Roberto | Robert, chaplain | 1215 × 1236 | 3 |
Roger Avenel, sheriff (d.1243) | Rogero Auenel | Roger Avenel | 1213 × 1238 | 4 |
Nicholas Soulis, lord of Liddesdale (d.1265) | Nicholao de Sules | Nicholas de Soules | 1234 × 1263 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
no one may hunt or cut wood without permission | no one may hunt or cut wood without permission |