| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
| Beneficiary | Malcolm, thane of Callendar (mid 13C) | M | M[alcolm], former thane of Callendar | 1217 × 1251 |
| Previous landholder | Edgar, son of Donald | Edgari filij Douenaldi | Edgar, son of Donald | 1202 × 1214 |
| Previous landholder | Affrica, daughter of Edgar, son of Donald | Affrice filie dicti Edgari | Affrica, daughter of said Edgar | 1214 × 1228 |
| named person (transaction) | Adam of Harcarse, abbot of Melrose (d.1245) | A | A[dam], abbot of Melrose | 1207 × 1244 |
| named person (transaction) | Walter Oliphant, justiciar of Lothian (son of Walter) (d.1242) | Walterus Olifard' | Walter Oliphant, justiciar of Lothian | 1199 × 1241 |
| named person (transaction) | John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) | J. de Maccuswel | J[ohn] of Maxwell, the chamberlain | 1195 × 1238 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) | A | A[ndrew], bishop of Moray | 1202 × 1242 | 1 |
| Gilbert Murray, bishop of Caithness (d.1245) | G | G[ilbert], bishop of Caithness | 1203 × 1244 | 2 |
| William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | W | W[illiam], elect of Glasgow, chancellor | 1231 × 1258 | 3 |
| Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | W. filio Alani | W[alter], son of Alan, steward, justiciar of Scotia | 1205 × 1240 | 4 |
| Laurence Abernethy (fl.1180s×1230s) | laurentio . de Abbirnithin' | Laurence of Abernethy | 1195 × 1239 | 5 |
| Walter Comyn, earl of Menteith (d.1258) | Waltero Cumyn' | Walter Cumin | 1213 × 1258 | 6 |
| Henry of Stirling, son of Earl David | H. de striuelin' . filio Comitis | H[enry] of Stirling, son of the earl | 1189 × 1241 | 7 |
| Ralph de Campania (Champagne) | Radulfo . de Campania | Ralph de Campania | 1200 × 1234 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| STL (Stirlingshire) | land of Malcolm, thane of Callendar | totam illam terram | Falkirk |
| DMF (Dumfriesshire) | land of Edgar, son of Donald, and Affrica, daughter of Edgar | terre que fuit Edgari filij Douenaldi . et Affrice filie dicti Edgari in valle de Nyth' | Nithsdale |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| privileges in general (all liberties, etc.) | rights and claim in land of Callender | tocius iuris quod habuerunt uel habere potuerunt in terra de Calentyr' | Callendar |
| privileges in general (all liberties, etc.) | rights and claim in land in Nithsdale | tocius clamij et iuris quod ipse et heredes sui habuerunt uel habere potuerunt in predicta terra | Nithsdale |