Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Hugh, bishop of Brechin (d.1218) |
Hugone |
Hugh, bishop of Brechin |
1215 × 1215 |
1 |
Robert, bishop of Ross (d.1249) |
Roberto |
Robert, bishop of Ross |
1188 × 1239 |
2 |
William del Bois, chancellor (d.1232) |
Willelmo de Boscho |
William del Bois, my chancellor |
1196 × 1227 |
3 |
Malcolm (I), earl of Fife (d.1229) |
Malcolmo |
Earl Malcolm of Fife |
1172 × 1227 |
4 |
Eustace de Vescy (d.1216) |
Eustachio de Wescy |
Eustace de Vescy |
1182 × 1215 |
5 |
Robert, king's chaplain (TRA2) |
Roberto |
Robert, my chaplain |
1215 × 1236 |
6 |
Philip de Mowbray |
Philippo de Moubray |
Philip de Moubray |
1198 × 1236 |
7 |
William de Vaux, knight (d.1221×38) |
Willelmo de Vallibus |
William de Vaux |
1177 × 1232 |
8 |
Walter Lindsay (III), son of William (II) (d.c.1222) |
Waltero de Lyndesay |
Walter of Lindsay |
1190 × 1222 |
9 |
John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) |
Johanne de Maccuswell' |
John of Maxwell |
1195 × 1238 |
10 |
John Murray (TRA2) |
Johanne de Moranlde |
John of Moray (?) |
1214 × 1221 |
11 |
Thomas Durward (d.1228×33) |
Thoma Froster |
Thomas Froster (i.e. Doorward) |
1202 × 1228 |
12 |
Gilbert of Stirling, bishop of Aberdeen (d.1239) |
Gilberto de Striuelin |
Gilbert of Stirling, my clerk |
1198 × 1238 |
13 |
Thomas of Stirling, clerk, archdeacon of Glasgow (d.1227) |
Thoma |
Thomas, clerk of chancellor |
1214 × 1227 |
14 |
William of Clunie, canon of Dunkeld, king's clerk |
Willelmo de Clunj |
William of Clunie |
1214 × 1261 |
15 |