Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Grantor |
Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) |
Andreas |
Andrew, bishop of Moray |
1202 × 1242 |
Beneficiary |
Coupar Angus Abbey (fd.1164) |
domui de Cupre |
house of Coupar |
1162 × 1358 |
Consentor |
Simon (de Gunby), bishop of Moray (d.1251) |
decani [nostri] |
our dean |
1227 × 1249 |
Consentor |
Chapter of Moray |
capituli nostri |
our chapter |
1203 × 1309 |
Signatory |
Simon (de Gunby), bishop of Moray (d.1251) |
simon |
Simon, dean |
1227 × 1249 |
Signatory |
Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) |
Andrea |
Andrew, bishop, canon |
1202 × 1242 |
Signatory |
William of Duffus, precentor of Moray |
Willelmus |
Master William, precentor of church of Holy Trinity of Elgin |
1232 × 1242 |
Signatory |
John, subdean of Moray |
Johannes |
John, subdean |
1232 × 1232 |
Signatory |
Lambert, succentor of Moray |
Lambertus |
Lambert, succentor of church of Moray |
1226 × 1235 |
Signatory |
Robert, treasurer of Moray (fl.1230-63) |
Robertus |
Robert, treasurer of church of Moray |
1227 × 1249 |
Signatory |
Archibald, canon of Croy |
Herchebaldus |
Archibald, canon of Croy |
1232 × 1238 |
Signatory |
Ranulf, archdeacon of Moray |
Randulfus |
Ranulf, archdeacon of Moray |
1227 × 1240 |
Signatory |
William, canon of Moray, master |
Willelmus |
William, canon of Moray |
1226 × 1242 |
Signatory |
Gilbert, canon of Elgin |
gilebertus |
Gilbert, canon of church of Holy Trinity of Elgin |
1232 × 1232 |
Signatory |
Edward, canon of Moy |
Eduuardus |
Edward, canon of Moy |
1227 × 1240 |
Signatory |
Robert of Duffus, canon of Dipple and Moray |
Robertus |
Robert, canon of Dipple |
1227 × 1240 |
Signatory |
John, canon of Elgin |
Johannes |
John, canon of Holy Trinity of Elgin |
1232 × 1232 |
Signatory |
Andrew of Binnie, canon of Moray/Elgin |
Andreas |
Andrew, canon of Holy Trinity of Elgin |
1227 × 1237 |
named person (transaction) |
Alexander II, king of Scots (d.1249) |
Regis |
the king |
1199 × 1249 |